Ok, it’s really not that hard to grok.

ashtanga, language, art


Friday, October 10, 2008

Updating my Thai / Sanskrit chart … adding Lanna

So I’ve been meaning to update my Thai (ภาษาไทย) -> Devanagari (संस्कृता) chart for a while and three things seemed to collide tonight which made me finally start on it. 1: I have a Spanish final tomorrow which I should be studying for but am being lazy 2: I found this great chart on Wikipedia and figured I would just steal it and expand on it 3: I’ve been reading a book about the Northern Thai language and Lanna script (ล้านนา) in advance of a class I am taking next term.

So anyway, I reworked the chart some and this time added in mappings for the Lanna language. I should offer this out with a caveat that I am still learning the Lanna language and may have made a mistake, please let me know if you notice anything. I still need to rework my chart of the mouth and a few other things, I think that I want to add in mappings for more languages first tho … maybe Lao, Cambodian and Burmese.

You will need to download the LN TILOK font to properly see the Lanna text. Alternatively you can download a jpeg version of the chart.

This is a great article on how to properly pronounce the Sanskrit letters. Thai speakers should note that the way that many of the letters are pronounced is different from the way that their Thai representation is generally pronounced in central Thai.

sparśa
(Stop)
anunāsika
(Nasal)
antastha
(Approximant)
ūṣma/saṃghashrī
(Fricative)
Voicing aghoṣa อโฆษะ ghoṣa โฆษะ aghoṣa อโฆษะ ghoṣa โฆษะ
Aspiration alpaprāṇa mahāprāṇa alpaprāṇa mahāprāṇa alpaprāṇa mahāprāṇa

kaṇṭhya
ฐานกรณ์คอ
Guttural

ka
/k/
kha
/kʰ/
ga
/g/
gha
/gʱ/
ṅa
/ŋ/
ha

/h,ɦ/

tālavya
ฐานกรณ์เพดาน
Palatal

ca
/c,ʧ/
cha
/cʰ,ʧʰ/
ja
/ɟ,ʤ/
jha
/ɟʱ,ʤʱ/
ña
/ɲ/
ya
/j/
śa
/ɕ,ʃ/
mūrdhanya
ฐานกรณ์ปุ่มเหงือก

Cerebral
ṭa
/ʈ/
ṭha

/ʈʰ/

ḍa
/ɖ/
ḍha
/ɖʱ/
ṇa

/ɳ/

ra
/r/
ṣa
/ʂ/
dantya
ฐานกรณ์ฟัน
Dental
ta
/t̪/
tha
/t̪ʰ/
da
/d̪/
dha
/d̪ʱ/
na
/n/
la
/l/
sa
/s/
oṣṭhya
ฐานกรณ์ริมฝีปาก
Labial
pa
/p/
pha
/pʰ/
ba
/b/
bha
/bʱ/
ma
/m/
va
/ʋ/


What exactly makes people think that McCain / Palin can fix this country?

Filed under: bangkok,news,politics,thailand — luke @ 20:52

Part of me thinks it is just plain stupidity, that most people are just dumb and don’t know any better. I mean, most people don’t read much more than USAToday and some gossip magazines, so I guess I can’t expect them to make much of an educated decision about things …

… then again, people could be racist and not fully realize it.



Wednesday, October 8, 2008

Well … nobody is left out today

Both the international and local papers had a crisis to report on (anyone know what the Chinese language one says) …. the world really is a mess. I blame อี Bush for it all. In other news, my voter ballot came in the mail today … it will at least feel good to mail that in.

Here’s an article on the situation in Thailand.



Monday, October 6, 2008

traffic in the rain

So I just got one of those new iPhone things that seem to be all the rage. It really is the most amazing phone that I’ve ever used, really just an Apple computer that fits in your pocket. There are some interesting language learning tools for it that I have been playing with (look for a future post) and there is also this digital camera deal. I had pretty much sworn off using digital cameras as I got annoyed with the look of the photos, something about them just didn’t look as nice as film. I still feel that way, but with this one I’ve found that I like how the immediacy of it all allows me to experiment with composition and how it allows me to document strange things around me.

I shot the following two images on my way home, the second one just shows how horrible traffic can be after the rain … the first one shows the same thing, but it also gets at the unique rules of the road in BKK. On the lower-right side of the image, there is a motorcycle cutting through traffic going the wrong way … something that is pretty normal here. Right-of-way in BKK is generally determined by who is bigger and also who is alive. Cars give way to buses, motorcycles give way to cars, strange cart things gave way to motorcycles and people have to watch out for everything. Sidewalks are generally safe, but motorcycles often use the sidewalk as a shortcut when traffic is bad. Crosswalks and red lights are an indicator that things might be safe to cross, but there’s no guarantee … things here give way to the who-is-alive rule, if a car runs a red light, runs you over and keeps going, it doesn’t really matter if she ran the red light or not.

It is also really common for motorcycles to weave through traffic, often going the wrong way down the street … which explains why it is somewhat common for people to open car doors into bikes and to just see bad motorcycle accidents in general.

The strange with it all is that there is virtually no honking at all. In rare cases where a motorist needs to let you know something, he might honk but there is virtually none of the bored or vindictive honking that happens in USA (or the non-stop honking of India). It’s almost as it Thailand’s culture of manners and not intruding into people’s space tells them not to honk, but to feel free to them run red lights, cut people off and have an occasional hit-and-run … don’t try to make sense of it.



Sunday, October 5, 2008

Sunset on my way home

Filed under: art,bangkok,bangkok surfaces,photography,surfaces,thailand — luke @ 20:56

It’s almost always a zillion degrees in Bangkok, but for some reason it was rather mild when I finished work at 5pm today. Usually I take the skytrain 2 stops, but decided to walk the 30 min or so today instead. Lucked out and saw this sunset, I’m guessing it’s the pollution that makes it look so pretty … but ahh well.

This one I shot a while ago over my university as a storm was coming in.



Wednesday, October 1, 2008

a first, even for bangkok

Filed under: bangkok,bangkok surfaces,photography,surfaces,thailand — luke @ 21:25

I hope that someone will laugh at my pun when i say that I’ve discovered Siamese cockroaches in Bangkok. Seriously … attached at the tail.